By Kristina M. Launey & Minh N. Vu Seyfarth Synopsis: Four years and two motions to dismiss based on the pleadings later, the National Association of the Deaf’s (NAD) online video captioning lawsuit against Harvard is moving forward to fact discovery. On March 28, Federal Magistrate Judge Robertson in the District of Massachusetts denied the university’s…